特朗普对马斯克日益高涨的知名度感到恼火，而民主党人则利用这位当选总统的虚荣心大做文章。

翻译后的内容如下：

* 无论是埃隆·马斯克是真正的“总统”，还是仅仅是“总理”，或者只是唐纳德·特朗普的数亿富翁执行者，他正在开创一个前所未有的角色，这可能会给新政府带来利益冲突问题。

* 在特斯拉和SpaceX先驱上周破坏年终众议院支出计划之后，尘埃尚未落定。这个支出计划最终被更小的临时法律取代，使政府在3月份之前开放。

* 共和党议员周日急切地赞美并为其辩护——由于世界上最富有的人已威胁要对违抗特朗普命令的国会议员发起主要挑战，这并不奇怪。

* “感谢上帝，埃隆·马斯克买了推特，因为这是我们了解这个法案的唯一方式，”田纳西州参议员比尔·哈杰森在CNN的“美国现状”中告诉达纳·巴什。他的评论可能看起来奇怪，因为立法者不应该需要社交媒体网络才能阅读法案。但哈杰森还透露了马斯克在共和党中的基础支持率，他表示“我们的每个办公室都收到了来自选民的电话”。

* 与此同时，德克萨斯州共和党议员托尼·冈萨雷斯描述了华盛顿的即将到来的动态。“我们有总统，我们有副总统，我们有发言人，”他在 CBS的“面对国家”中说。

* 民主党人试图调侃特朗普的虚荣心，取笑他即使赢得第二个任期，也比不上南非出生的科技巨头。这位巨头被特朗普任命为削减政府规模的人。

* 特拉华州参议员克里斯·库森在“美国现状”中描绘了一个场景，即马斯克使特朗普第一任期的混乱程度翻倍。“这预示着可能会发生什么。我们不仅会有当选总统特朗普在凌晨4点发表亿万富翁愤怒微博，我们还会看到埃隆·马斯克也注入不稳定因素，影响我们如何处理对我们国家非常重要的复杂问题，”他说。

* 库森的话是在多名民主党人将马斯克称为“总统”之后说出的。在上周政府停摆前夕，他再次提到了“总统马斯克”。

* “周三早上，埃隆·马斯克证明了他确实是共和党的新领袖。”美国民主党众议员布伦南·博伊尔在CNN的杰西卡·迪恩斯上说。“大约四、五个小时的时间里，他不停地发推文反对谈判达成的协议，该协议已得到各方同意。”

* 这一策略对苦苦寻找一个令人信服的选举消息的党派来说是一个受欢迎的开端。自从选举以来，该党一直在挣扎着寻找一个令人信服的论点。自从马斯克进入白宫以来，该党一直处于混乱状态。

* 特朗普周日亲自提到了这一点。“不，他没有担任总统，”他在向Turning Point USA活动家时说。他坚称自己喜欢身边有聪明人，并指责反对派在他暗示他们试图剥夺他的第一任期的合法性后发起“新的一轮”。他补充说：“不，他不会成为总统。你知道为什么吗？他不能——他不是在美国出生的。”

* 特朗普的评论至少暗示了人们注意到了对马斯克角色的持续报道，并对他最好的朋友是幕后黑手这一想法感到不满。他们也将引发新的猜测：这位总统-elect对马斯克日益高涨的形象能容忍多久——尽管这两个人都有巨大的动机继续保持友谊，因为这位科技先驱几乎一直在特朗普的海湖庄园陪伴着他。

* 马斯克的创新已经改变了电子商务、电动汽车和太空行业，并带领美国向将人类送上火星的步伐前进。他被视为许多美国人的英雄。自从他买下X以来，他日益右倾、民粹主义的政治观点以及动员人们支持他的能力使他成为相信政府辜负了人民的草根特朗普选民的象征。

* 从技术上讲，毫无疑问谁最有权力。特朗普将在1月20日宣誓就职，成为总统，掌控世界上最强大的军队和庞大的核武库。他还将得到他的法律案件所带来的最高法院裁决的支持，该裁决扩大了行政权力范围。马斯克则是特朗普新成立的“政府效率部”的联合主席，很可能除了新总统继续支持外，他在外部并没有真正的权力。

* 由于他的财富、拥有最大的社交媒体网络之一的授权以及广泛的国际利益、全球公司和联系，马斯克是罕见的那种非国家权力的代表。他有能力影响政府、选举、经济甚至战争的进程。如果他以国家利益为重的话，他可能成为特朗普和美国的资产。

* 但是，马斯克在美国政府中心的存在引发了潜在利益冲突的惊人可能性，尤其是考虑到他的