胡文彬·国内外《红楼梦》研究现状概谈

国内外《红楼梦》研究现状概谈 原文出處 贵州日报 原刊期號 19851105 原刊頁號 ⑤ 複印期刊 198506 年份 1985 　　《红楼梦》是一部旷世奇书。二百年来的红学研究汇聚成一股巨大的“红流”，波及五洲四海。当今世界上不仅有十六种外文本《红楼梦》在流传，红学研究的队伍在迅速发展，而且研究的水平也有了惊人的提高。国内外的红学研究正进入一个新的历史时期。 　　在国内，近几年来广大红学研究者对研究方法问题给予了高度重视，积极运用系统论、信息论和比较文学来探讨《红楼梦》的情节结构、人物形象塑造和全书的悲剧结局的美学价值。从已出版的论著和公开发表的论文看。研究者开始注意多侧面、多角度、多层次地探索《红楼梦》的思想和艺术成就，为当代的文艺创作提供了丰富宝贵的艺术经验。 　　中国第一历史档案馆新近发现的曹家世系档案，李煦家二次抄家的清单及有关高鹗生平的档案资料，都引起了国内外研究者的极大关注。不久前，发现了曹俯的亲笔字和多首曹雪芹诗，将为研究曹雪芹的家世生平，提供更有力的证据。 　　红学的发展推动了影视界、戏剧界对曹雪芹与《红楼梦》的改编和创作。继电视连续剧《红楼梦》开拍，大型彩色故事片《红楼梦》也已完成了六集剧本的前三集的改编工作，并将在明年春天开机。越剧、曲剧《曹雪芹》受到广大观众和研究者的好评，现在又从舞台搬上了屏幕。系列广播剧《红楼梦》已完成了六集，试播效果较好，准备参加明年的国际广播剧大赛。此外，大型文献纪录片《曹雪芹与红楼梦》、长书《红楼梦》也在筹拍和录制中。 　　台湾省和香港地区的红学研究，是我国整个红学研究事业的一部分。近两年台湾省出版了十几种研究专著，如王三庆的《红楼梦版本研究》，徐有仁等的《程本红楼梦研究》，虽然是综合诸家的研究成果，但其中也不乏他们个人的真知灼见，对于版本研究的深入，有着重要的参考价值。 　　在国外，日本、美国、英国、法国等国家的红学研究，目前处在一个“沉寂”时期。他们正在把几年前写的论文修订结集出版。由于他们的研究课题转移较快，近来发表的红学论文较少。但是，国外的红学家对于我们国内的红学研究成果、新发现的文物档案资料极为关心。种种迹象表明，随着我国红学研究的深入发展和新的研究资料的发掘，国外的红学研究将会出现一个新的热潮。 　　最近，旅法著名红学家、法文版《红楼梦》译者李治华先生偕夫人来国内访问，报告了他翻译《红楼梦》的经过和体会。与此同时，旅法著名红学家陈庆洗、日本著名红学家伊藤漱平、美国韩南和浦安迪，也同国内的红学界人士进行了广泛接触，交流了学术经验。明年六月间，由美国威斯康辛大学和哈尔滨师范大学联合举办的国际红楼梦研讨会，将在黑龙江省哈尔滨市举行。目前筹备工作正在顺利进行。此次，会议拟邀请国内外红学家百人，其中有美国、日本、英国、法国、澳大利亚、新加坡、苏联、泰国以及我国的台湾省、港澳地区的红学家二三十人。可以预见，这次国际红学研讨会的召开，必将给国内外的红学研究带来一个巨大的推动力，将产生一大批优秀的研究成果。